ࡱ;  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry   FMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qDyK yK .mailto:iod@jedwabno.plOh+'0 X`t  [rr Domy[lnied1$*$A$3B*OJQJCJsHsHKHPJnH^JaJ_HtH:: WW8Num1z0OJQJCJ^JaJo(:: WW8Num2z0OJQJCJ^JaJo(&& WW8Num3z0^J6!6 WW8Num4z0OJQJCJ^JaJ:1: WW8Num5z0OJQJCJ5^JaJ"A" WW8Num5z1"Q" WW8Num5z2"a" WW8Num5z3"q" WW8Num5z4"" WW8Num5z5"" WW8Num5z6"" WW8Num5z7"" WW8Num5z866 WW8Num6z0OJQJCJ^JaJ"" WW8Num6z1"" WW8Num6z2"" WW8Num6z3"" WW8Num6z4"" WW8Num6z5"!" WW8Num6z6"1" WW8Num6z7"A" WW8Num6z86Q6 WW8Num7z0OJQJCJ^JaJ"a" WW8Num7z1"q" WW8Num7z2"" WW8Num7z3"" WW8Num7z4"" WW8Num7z5"" WW8Num7z6"" WW8Num7z7"" WW8Num7z866 WW8Num8z0OJQJCJ^JaJ"" WW8Num8z1"" WW8Num8z2"" WW8Num8z3"!" WW8Num8z4"1" WW8Num8z5"A" WW8Num8z6"Q" WW8Num8z7"a" WW8Num8z8:q: WW8Num9z0OJQJCJ^JaJo("" WW8Num9z1"" WW8Num9z2"" WW8Num9z3"" WW8Num9z4"" WW8Num9z5"" WW8Num9z6"" WW8Num9z7"" WW8Num9z8>> WW8Num10z0OJQJCJ^JaJ\o(88 WW8Num11z0OJQJCJ^JaJ$!$ WW8Num11z1$1$ WW8Num11z2$A$ WW8Num11z3$Q$ WW8Num11z4$a$ WW8Num11z5$q$ WW8Num11z6$$ WW8Num11z7$$ WW8Num11z888 WW8Num12z0OJQJCJ^JaJ$$ WW8Num12z1$$ WW8Num12z2$$ WW8Num12z3$$ WW8Num12z4$$ WW8Num12z5$$ WW8Num12z6$$ WW8Num12z7$!$ WW8Num12z8$1$ WW8Num13z0$A$ WW8Num13z1$Q$ WW8Num13z2$a$ WW8Num13z3$q$ WW8Num13z4$$ WW8Num13z5$$ WW8Num13z6$$ WW8Num13z7$$ WW8Num13z8BBDomy[lna czcionka akapitu88 WW8Num14z0OJQJCJ^JaJ$$ WW8Num14z1$$ WW8Num14z2$$ WW8Num14z3$$ WW8Num14z4$!$ WW8Num14z5$1$ WW8Num14z6$A$ WW8Num14z7$Q$ WW8Num14z88a8 WW8Num15z0OJQJCJ^JaJ$q$ WW8Num15z1$$ WW8Num15z2$$ WW8Num15z3$$ WW8Num15z4$$ WW8Num15z5$$ WW8Num15z6$$ WW8Num15z7$$ WW8Num15z8$$ WW8Num16z0$$ WW8Num16z1$$ WW8Num16z2$!$ WW8Num16z3$1$ WW8Num16z4$A$ WW8Num16z5$Q$ WW8Num16z6$a$ WW8Num16z7$q$ WW8Num16z8(( WW8Num17z0^J22 WW8Num1z1OJQJ^Jo(&& WW8Num1z2^J&& WW8Num2z1^J"" WW8Num4z1"" WW8Num4z2"" WW8Num4z3"" WW8Num4z4"" WW8Num4z5"" WW8Num4z6"!" WW8Num4z7"1" WW8Num4z8DADDomy[lna czcionka akapitu1DQDTekst dymka ZnakOJQJCJ^JaJFaFTekst komentarza Znak OJQJ^JHqHOdwoBanie do komentarza1CJaJLLTemat komentarza ZnakOJQJ5^J\..Znaki numeracjiNUNAcze internetoweB* phsHsH>*_HtH"" WW8Num3z1"" WW8Num3z2"" WW8Num3z3"" WW8Num3z4"" WW8Num3z5" " WW8Num3z6" " WW8Num3z7"! " WW8Num3z86W1 6Mocno wyr|niony5\HR HNagBwek x$OJQJCJPJ^JaJNBR N Tre[ tekstu *$x B*ph ^J"/Q b "Lista^J>r >Podpis xx $CJ6^J aJ]( (Indeks $^JJR J NagBwek1 x$OJQJCJPJ ^JaJ@ @Podpis1 xx $CJ6^JaJ]R RLista 21! *$^6]`x B*ph ^J< <List Paragraph^]`L L Tekst dymkadOJQJCJ^JaJ> >Tekst komentarza1CJaJ: :Temat komentarza5\b bDefault1$*$9B*phOJQJCJsHsHKHPJ nH^JaJ_HtH` `Normalny (Web)dd*$ddB*ph OJQJCJ^JaJ<" <Akapit z list^]`8ZN<\k2n_`abc$25h8:.ERbo0pdefghijklmnopqriQQQ8ZX8@0(  T  0_GoBackL8ZL8Z     ^`OJQJCJ^JaJo(-^`OJQJCJ^JaJo(- ^`OJQJ^J-^`OJQJCJ^JaJ-^`OJQJCJ5^JaJ.^`.^p`p.^@ `@ .^`.^`.^`.^`.^P`P.^`OJQJCJ^JaJ.^`.^p`p.^@ `@ .^`.^`.^`.^`.^P`P.^8`OJQJCJ^JaJ)^`.^p`p.^@ `@ .^`.^`.^`.^`.^P`P.^8`OJQJCJ^JaJ.^`.^p`p.^@ `@ .^`.^`.^`.^`.^P`P.^8`OJQJCJ^JaJo(.^`.^p`p.^@ `@ .^`.^`.^`.^`.^P`P.^`OJQJCJ^JaJ\o()^`OJQJCJ^JaJ\o(.^p`pOJQJCJ^JaJ\o(.^@ `@ OJQJCJ^JaJ\o(.^`OJQJCJ^JaJ\o(.^`OJQJCJ^JaJ\o(.^`OJQJCJ^JaJ\o(.^`OJQJCJ^JaJ\o(.^P`POJQJCJ^JaJ\o(.^`OJQJCJ^JaJ.^8`8.^`.^`.^p`p.^ ` .^@ `@ .^ ` .^`.^`P^@`@^`0^```^`^`^`^``^0`0  WW8Num1WW8Num2WW8Num3WW8Num4WW8Num5WW8Num6WW8Num7WW8Num8WW8Num9WW8Num10WW8Num11@8Z8ZP GTimes New Roman5Symbol3&ArialGTimes New Roman7Georgia7&Calibri5&Tahoma3&ArialGMicrosoft YaHei3$ArialG&Microsoft YaHeigAndale Sans UIArial Unicode MSBhWex'jxG Y Y'00 UMOWA Nr SOGOPSCezary SzczepaDczyk  UMOWA Nr SOGOPS Normal.dotmCezary Szczepańczyk7@J6@ڱQ@_?@TWQ՜.+,D՜.+,\M 0pCaolan80 28Z_d<<<P4,|/,/E Q/2bF5n/BYR .//  UMOWA Nr & & & & & & & & & & & & & & & . Zawarta w dniu & & & & & & & & & . r. w Jedwabnie pomidzy: Gmin Jedwabno z siedzib ul. WarmiDska 2, 12-122 Jedwabno NIP: 7451811359 zwanym dalej "Zamawiajcym", reprezentowanym przez: Agnieszk Skwiot  kierownika Gminnego O[rodka Pomocy SpoBecznej w Jedwabnie dziaBajc na podstawie Zarzdzenia Nr 92/2012 z dnia 28.09.2012r. Wjta Gminy Jedwabno w sprawie udzielenia peBnomocnictwa Kierownikowi Gminnego O[rodka Pomocy SpoBecznej w Jedwabnie przy kontrasygnacie Agnieszki BobiDskiej JazwiDskiej  GBwnego Ksigowego Gminnego O[rodka Pomocy SpoBecznej w Jedwabnie a & & & & & & & & & & & & & , ul. & & & & & & & & & & , NIP & & & & & & & & .. zwan dalej "Wykonawc" reprezentowan przez: & & & & & & & & & & & & & & & & . o nastpujcej tre[ci: Niniejsza umowa jest nastpstwem wyboru przez Zamawiajcego oferty Wykonawcy w zamwieniu na usBugi spoBeczne, ogBoszonym w ramach zamwienia publicznego nr & ...........................................  DO{YWIANIE UCZNIW W ZESPOLE SZKA W JEDWABNIE WRAZ Z U{YCZENIEM KUCHNI W BUDYNKU ZESPOAU SZKA W JEDWABNIE PRZY UL. POLNEJ 1 1 Zamawiajcy zleca, a Wykonawca zobowizuje si, zgodnie z ogBoszeniem o zamwieniu na usBugi spoBeczne oraz ofert, do [wiadczenia usBug |ywieniowych polegajcych na przygotowaniu i wydawaniu posiBkw dla uczniw ZespoBu SzkB w Jedwabnie. Zamawiajcy oddaje, a Wykonawca przyjmuje do u|ywania lokal u|ytkowy, na zasadach okre[lonych w umowie u|yczenia stanowicego zaBcznik nr 5 do ogBoszenia o zamwieniu na usBugi spoBeczne. Dyrektor ZespoBu SzkB wymienionego w ust. 1 w porozumieniu z kierownikiem Gminnego O[rodka Pomocy SpoBecznej w Jedwabnie ustal szczegBowy plan wydawania posiBkw przez Wykonawc, obejmujcy okresy miesiczne, w ktrym okre[l: 1) dni i godziny wydawania posiBkw, 2) liczb uczniw objtych do|ywianiem, Czas obowizywania umowy dla czynno[ci okre[lonych w ust.1 ustala si na okres od dnia 03.09.2019 r. do dnia 30.06.2020 r. 2 Wykonawca zobowizuje si do wykona przedmiot zamwienia poprzez: codzienne przygotowywanie i wydawanie posiBkw uczniom ZespoBu SzkB w Jedwabnie w godzinach okre[lonych przez Dyrektora ZespoBu SzkB w dniach nauki szkolnej, utrzymanie czysto[ci i porzdku na terenie stoBwki i kuchni, zgodnie z wymogami odpowiednich sBu|b, doposa|enie na wBasny koszt u|yczonych pomieszczeD w naczynia i urzdzenia niezbdne do prowadzenia dziaBalno[ci gastronomicznej 3 Wykonawca zobowizuje si przygotowywa i wydawa posiBki z nale|yt staranno[ci przy zachowaniu odpowiednich warunkw higieny i wymagaD, o ktrych mowa w ust. 4 oraz przestrzega norm ilo[ciowych i jako[ciowych, dla poszczeglnych posiBkw opisanych w ogBoszeniu o zamwieniu na usBugi spoBeczne stanowicej zaBcznik do niniejszej umowy, Wykonawca zobowizany jest do: 1) Przygotowania posiBkw  w u|yczonej kuchni w budynku ZespoBu SzkB przy ul. Polnej 1 w Jedwabnie. 2) Wydawania posiBkw  w stoBwce w Zespole SzkB w Jedwabnie przy ul. Polna 1 oraz w stoBwce w Przedszkolu w Jedwabnie. 3) W przypadku Przedszkola w Jedwabnie dodatkowo dostarczenie posiBkw do placwki sporzdzonych w kuchni ZespoBu SzkB w Jedwabnie oraz wydawanie posiBkw, rozniesienie posiBkw po salach i uprztniecie talerzy po posiBku. Zwiadczenie usBug |ywieniowych powinno by zgodne z ustaw z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeDstwie |ywno[ci i |ywienia (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r., poz. 149 z pzn. zm.) oraz zaleceniami GBwnego Inspektora Sanitarnego i Instytutu {ywno[ci i {ywienia w sprawie norm wy|ywienia i |ywienia, jakie obowizuj w zakBadach |ywienia zbiorowego oraz jako[ci zdrowotnej |ywno[ci, z uwzgldnieniem zaleceD dotyczcych: 1) wyposa|enia (stanu technicznego i sanitarnego pomieszczeD i urzdzeD); 2) personelu (kwalifikacje i niezbdne badania lekarskie); 3) cyklu produkcyjnego i jego poszczeglnych etapw (przestrzegania zasad sanitarnohigienicznych na ka|dym etapie: produkcji posiBkw, wydawania posiBkw; skBadowania i magazynowania produktw, przewozu posiBkw); 4) w zakresie jako[ci usBug (w sposb gwarantujcy jako[ posiBkw zgodn z zalecanymi normami dotyczcymi zawarto[ci skBadnikw pokarmowych zapewniajc r|norodno[ diety z uwzgldnieniem specyfiki |ywienia dzieci i mBodzie|y); Wymagania w zakresie dystrybucji, jako[ci i gramatury oraz dostarczania posiBkw: 1) posiBki musz by przygotowane i transportowane w higienicznych warunkach, pojemniki musz by szczelnie zamknite, aby nie wylewaBy si z nich dania pBynne i utrzymywaBy odpowiedni temperatur; 2) gramatura poszczeglnych porcji |ywno[ciowych musi by zgodna z opisem przedmiotu zamwienia okre[lonego w ogBoszeniu o zamwieniu na usBugi spoBeczne. 3) dostarczane i wydawane posiBki musz by gorce, poza posiBkami, ktre co do zasady s spo|ywane na zimno. Wykonawca odpowiada za przestrzeganie przez osoby wykonujce zamwienie obowizujcych przepisw BHP, p. po|. i higieniczno-sanitarnych. Wykonawca ponosi bdzie odpowiedzialno[ prawn i materialn wobec organw kontroli w zakresie przestrzegania przepisw, o ktrych mowa w ust. 5 oraz w zakresie wykonywanej usBugi (tj. jako[ci produktw i przygotowania posiBkw, ich zgodno[ci z odpowiednimi normami oraz wymagaD higieniczno-sanitarnych i porzdkowych) o ktrych mowa w ust. 3 i 4. Liczba do|ywianych uczniw mo|e ulec zmianie w zale|no[ci od kryteriw kwalifikacji uczniw objtych do|ywianiem. Z tego powodu Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ okresowej zmiany skBadu posiBku. 4 Strony ustalaj wynagrodzenie Wykonawcy za ka|dy wydany posiBek w wysoko[ci zgodnej z cen ryczaBtow oferty, tj: Cena ryczaBtowa za 1 porcj drugiego dania w szkole podstawowej i gimnazjum: kwota netto zBotych: & & & & & . podatek VAT (& & & .%) zBotych: & & & & & .. kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & & .. Cena ryczaBtowa za 1 porcj zupy w szkole podstawowej i gimnazjum: kwota netto zBotych: & & & & & .. podatek VAT (& & & .%) zBotych: & & & & & & kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & & . Cena ryczaBtowa za 1 porcj [niadania w przedszkolu: kwota netto zBotych: & & & & podatek VAT (& & %) zBotych: & & & . kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & . Cena ryczaBtowa za 1 porcj zupy w przedszkolu: kwota netto zBotych: & & & . podatek VAT (& & ..%) zBotych: & & & kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & Cena ryczaBtowa za 1 porcj drugiego dania w przedszkolu: kwota netto zBotych: & & & . podatek VAT (& & ..%) zBotych: & & & & .. kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & & . Cena ryczaBtowa za 1 porcj podwieczorku w przedszkolu: kwota netto zBotych: & & & & podatek VAT (& & %) zBotych: & & & . kwota brutto zBotych (kwota netto + VAT): & & & . 2. do w/w cen netto zostanie doliczony podatek VAT obowizujcy w dniu wystawienia faktury. 3. Ceny ryczaBtowe, o ktrych mowa w ust. 1 obejmuj koszty wytworzenia, transportu oraz wydania posiBku uczniowi. 5 1. Strony ustalaj, |e rozliczenie za posiBki wydane uczniom nastpi w okresach miesicznych. 2. Rozliczenie za posiBki nastpi w oparciu o faktury wystawione przez Wykonawc do dnia 25 ka|dego miesica, na podstawie dziennych zestawieD wydanych posiBkw zatwierdzonych przez dyrektora szkoBy wymienionej w 1 ust. 1. 3. Nale|no[ za wystawion faktur Zamawiajcy przeleje na konto Wykonawcy w terminie 21 dni od daty dorczenia faktury. 4. Dane PBatnika do faktury: Nabywca: Gmina Jedwabno, ul. WarmiDska 2, 12-122 Jedwabno, NIP 745 18 11359, Odbiorca: Gminny O[rodek Pomocy SpoBecznej, ul. 1 Maja 63, 12-122 Jedwabno. 5. Wynagrodzenie za obiady oraz [niadania i podwieczorki nie przysBuguje, je|eli nie speBniaj one warunkw okre[lonych w 3 niniejszej umowy. Zamawiajcy zastrzega sobie prawo kontrolowania jako[ci posiBkw i ich zgodno[ci z warunkami umowy. 6 1. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za wszelkie szkody, w tym szkody na osobie i mieniu, zwizane z wykonywaniem przedmiotu niniejszej umowy. 2. Odpowiedzialno[, o ktrej mowa w ust. 1 dotyczy w szczeglno[ci zrekompensowania przez Wykonawc ewentualnych szkd wyrzdzonych Zamawiajcemu i do|ywianym uczniom lub innych szkd poczynionych w zwizku z dziaBalno[ci prowadzon w u|yczonych pomieszczeniach. 7 W razie niewykonania lub nienale|ytego wykonania umowy strony zobowizuj si zapBaci kary umowne w nastpujcych wypadkach i wysoko[ciach: 1. Wykonawca zapBaci Zamawiajcemu kary umowne: 1) w wysoko[ci umownej stanowicej rwnowarto[ 1000 porcji drugiego dania wycenionych wedBug stawki okre[lonej w 4 ust. 1 pkt 1 wraz z podatkiem VAT, gdy Wykonawca odstpi od umowy lub gdy Zamawiajcy odstpi od umowy z powodu okoliczno[ci, za ktre odpowiada Wykonawca, 2) za ka|dy rozpoczty dzieD niewykonywania usBugi z winy Wykonawcy w wysoko[ci stanowicej rwnowarto[ 280 porcji drugiego dania wycenionych wedBug stawki okre[lonej w 4 ust. 1 pkt 1 wraz z podatkiem VAT. 2. Zamawiajcy zapBaci Wykonawcy kary umowne w wysoko[ci stanowicej rwnowarto[ 1000 porcji drugiego dania wycenionych wedBug stawki okre[lonej w 4 ust. 1 pkt 1 wraz z podatkiem VAT, w przypadku odstpienia od wykonywania umowy przez Wykonawc z powodu okoliczno[ci, za ktre ponosi odpowiedzialno[ Zamawiajcy. 3. Je|eli wysoko[ zastrze|onych kar umownych nie pokrywa poniesionej szkody, strony mog dochodzi odszkodowania uzupeBniajcego. 4. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z przysBugujcego mu wynagrodzenia. 8 Stronom przysBuguje prawo odstpienia od umowy w nastpujcych sytuacjach: 1. Zamawiajcemu przysBuguje prawo odstpienia od umowy, w terminie miesica od powzicia informacji na temat okoliczno[ci wskazanych poni|ej: 1) zostanie ogBoszona upadBo[ lub rozwizanie firmy Wykonawcy, 2) zostanie wydany nakaz zajcia majtku lub praw majtkowych Wykonawcy, 3) Wykonawca nie rozpoczB realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje jej pomimo wezwania Zamawiajcego zBo|onego na pi[mie. 2. Wykonawcy przysBuguje prawo odstpienia od umowy w terminie 30 dni od powzicia informacji, je|eli Zamawiajcy zawiadomi Wykonawc, i| wobec zaistnienia uprzednio nieprzewidzianych okoliczno[ci nie bdzie mgB speBni swoich zobowizaD umownych wobec Wykonawcy. Wykonawcy w takim przypadku nie przysBuguje prawo do naliczenia kary umownej, natomiast przysBuguje mu wynagrodzenie proporcjonalne do wykonania przedmiotu umowy. 3. Odstpienie od umowy powinno nastpi w formie pisemnej pod rygorem niewa|no[ci takiego o[wiadczenia i powinno zawiera uzasadnienie. 4. W przypadku powtarzajcych si nieprawidBowo[ci w wykonywaniu umowy Zamawiajcy ma prawo rozwiza niniejsz umow, z zachowaniem miesicznego okresu wypowiedzenia. 9 1. Ka|da zmiana postanowieD niniejszej umowy wymaga formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewa|no[ci. 2. Strony zgodnie ustalaj, i| zakazuje si zmian postanowieD zawartej umowy oraz wprowadzania nowych postanowieD, niekorzystnych dla Zamawiajcego, je|eli przy ich uwzgldnieniu nale|aBoby zmieni tre[ oferty, chyba |e konieczno[ wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczno[ci, ktrych nie mo|na byBo przewidzie w chwili zawarcia umowy. 10 Klauzula informacyjna w zakresie Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. W sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych - zwane dalej Rozporzdzeniem stanowi zaBcznik nr 1 do umowy). Strony powierzaj sobie wzajemnie w trybie art.28 Rozporzdzenia dane osobowe niezbdne do realizacji umowy, ich przetwarzanie na zasadach i w celu okre[lonym w niniejszym paragrafie. Strony zobowizuj wobec siebie przetwarza powierzone wzajemnie dane osobowe zgodnie z Rozporzdzeniem oraz z innymi przepisami prawa powszechnie obowizujcymi, ktre chroni prawa osb, ktrych dane dotycz. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd w celu/celach; a) wypeBnienia obowizkw prawnych ci|cych na Urzdzie; b) realizacji przedmiotowej umowy; c) w pozostaBych przypadkach Pani/Pan dane osobowe przetwarzane s wyBcznie na podstawie wcze[niej udzielonej zgody w zakresie i celu okre[lonym w tre[ci zgody. Wykonawca bdzie przetwarzaB udostpnione dane do realizacji Umowy w postaci: - danych czBonkw reprezentujcych Zamawiajcego, czyli: imienia (imion), nazwiska, numeru telefonu, adresu siedziby; - imienia, nazwiska i klasy ucznia, ktry ma prawo korzystania z do|ywiania. 5. Zamawiajcy bdzie przetwarzaB udostpnione dane do realizacji Umowy w postaci: danych czBonkw reprezentujcych firm, czyli: imienia (imion), nazwiska, nazwy i adresu siedziby Wykonawcy oraz numeru telefonu pracownika Wykonawcy. 6. Powierzone przez Strony do przetwarzania dane osobowe bd przetwarzane w celu realizacji Umowy oraz wypeBnienia ci|cych zobowizaD prawnych. 7. Strony zobowizuj si, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanym z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 Rozporzdzenia. 8. Strony zobowizuj si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. 9. Obowizki podmiotu przetwarzajcego (dotyczy wszystkich stron umowy): 9.1. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich [rodkw technicznych i organizacyjnych zapewniajcych adekwatny stopieD bezpieczeDstwa odpowiadajcy ryzyku zwizanym z przetwarzaniem danych osobowych, o ktrych mowa w art. 32 Rozporzdzenia. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do regularnej weryfikacji i aktualizacji stosowanych przez niego [rodkw technicznych i organizacyjnych tak, aby zapewni powierzonym danym osobowym adekwatny stopieD ochrony. Podmiot przetwarzajcy, na ka|de |danie Administratora danych, przeka|e informacje o stosowanych przez niego [rodkach organizacyjnych i technicznych zwizanych z przetwarzaniem danych osobowych. 9.2. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si doBo|y nale|ytej staranno[ci przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych. 9.3. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si do nadania upowa|nieD do przetwarzania danych osobowych wszystkim osobom, ktre bd przetwarzaBy powierzone dane w celu realizacji niniejszej umowy. 9.4. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si, |e osoby, ktre bd przetwarzaBy w jego imieniu dane osobowe powierzone na podstawie niniejszej umowy zostan dopuszczone do przetwarzania jedynie po odbyciu szkoleD z zakresu ochrony danych osobowych (w szczeglno[ci z ochrony danych osobowych i odpowiedzialno[ci za ochron tych danych przed niepowoBanym dostpem, nieuzasadnion modyfikacj, zniszczeniem, nielegalnym ujawnieniem lub pozyskaniem danych osobowych). Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e dostp do danych osobowych bd miaBy jedynie osoby, dla ktrych dostp ten jest niezbdny do wykonania usBug okre[lonych w Umowie podstawowej. 9.5. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si zapewni zachowanie powierzonych danych w tajemnicy, o ktrej mowa w art. 28 ust 3 pkt b Rozporzdzenia. W tym celu Podmiot przetwarzajcy zobowi|e do zachowania przetwarzanych danych w tajemnicy wszystkie osoby, ktre upowa|nia do przetwarzania danych osobowych w celu realizacji niniejszej umowy, zarwno w trakcie zatrudnienia ich w Podmiocie przetwarzajcym, jak i po jego ustaniu. 9.6. Podmiot przetwarzajcy po zakoDczeniu [wiadczenia usBug zwizanych z przetwarzaniem usuwa wszelkie dane osobowe powierzone na podstawie niniejszej umowy oraz wszelkie ich istniejce kopie, chyba |e prawo Unii lub prawo paDstwa czBonkowskiego nakazuj przechowywanie danych osobowych. 9.7. Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si wspBpracowa z wBa[ciwym Administratorem w wywizywaniu si z obowizku odpowiadania na |dania osoby, ktrej dane dotycz oraz wywizywania si z obowizkw okre[lonych w art. 32-36 Rozporzdzenia. W tym celu Podmiot przetwarzajcy zobowizuje si w szczeglno[ci udziela wBa[ciwemu Administratorowi stosowne informacje lub przekazywa niezbdne dokumenty zwizane z |daniem osoby fizycznej i przetwarzanymi przez niego danymi osobowymi, nie pzniej ni| w terminie 7 dni od dnia otrzymania stosownego |dania przez Administratora danych 9.8. Podmiot przetwarzajcy po stwierdzeniu naruszenia ochrony danych osobowych bez zbdnej zwBoki, jednak nie pzniej ni| w cigu 48 godzin od chwili powzicia wiedzy o naruszeniu, zgBasza je wBa[ciwemu Administratorowi. ZgBoszenie bdzie zawiera co najmniej opis okoliczno[ci zdarzenia stanowicego naruszenie ochrony danych osobowych oraz jego ustalonych lub podejrzewanych przyczyn; opis charakteru naruszenia ochrony danych osobowych, w tym w miar mo|liwo[ci wskazanie kategorii i przybli|onej liczby osb, ktrych dane osobowe dotycz; opis mo|liwych konsekwencji naruszenia ochrony danych osobowych; opis zastosowanych przez Podmiot przetwarzajcy [rodkw zaradczych w celu zminimalizowania ewentualnych negatywnych skutkw naruszenia ochrony danych osobowych. 9.9. W przypadku stwierdzenia jakiejkolwiek sytuacji stanowicej naruszenie ochrony danych osobowych lub gro|cej takim naruszeniem Podmiot przetwarzajcy zobowizany jest: a) niezwBocznie, lecz nie pzniej ni| w cigu 48 godzin od stwierdzenia takiej sytuacji, poinformowa o tym wBa[ciwego Administratora, b) podj niezwBocznie wszelkie czynno[ci majce na celu usunicie naruszenia lub zagro|enia i zabezpieczenie danych osobowych w sposb nale|yty przed dalszymi naruszeniami, c) zebra wszystkie mo|liwe dane i dokumenty, ktre mog pomc w ustaleniu okoliczno[ci naruszenia i przeciwdziaBaniu podobnym sytuacjom w przyszBo[ci, d) udziela wBa[ciwemu Administratorowi wszelkich wyja[nieD. 9.10. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e powoBaB/nie powoBaB Inspektora Ochrony Danych. Kontakt do Inspektora Ochrony Danych ze strony Zamawiajcego: Cezary SzczepaDczyk, e-mail: iod@jedwabno.pl. Kontakt do Inspektora Ochrony Danych ze strony Wykonawcy: & .......................................... 10. Podmiot przetwarzajcy o[wiadcza, |e powierzone mu do przetwarzania dane osobowe przetwarzane bd wyBcznie na terytorium Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego. 11. W zakresie nieuregulowanym bd miaBy odpowiednio zastosowanie przepisy rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. 12. & ................................................................................................................................ wyra|a zgod na przetwarzanie Danych osobowych do celw zwizanych z realizacj umowy oraz w celu udokumentowania jej przebiegu w zgodzie z Ustaw o dostpie do informacji publicznej oraz Ustaw o finansach publicznych w zaBczniku 3. 13. Zamawiajcy o[wiadczaj, i|wypeBnili obowizki informacyjne przewidziane w art. 13 lub art. 14Rozporzdzenia wobec osb fizycznych,od ktrych dane osobowe bezpo[rednio lub po[rednio pozyskaBw celu zawarcia i realizacji przedmiotowej umowy. Wszelka odpowiedzialno[ dotyczca wBa[ciwego zabezpieczenia danych osobowych osb wskazanych przezZamawiajcego do realizacji umowy nale|y do Wykonawcy.Wykonawca o[wiadcza, |e posiada zgody od osb wskazanych w umowie oraz zaBcznikach do umowyna przetwarzanie danych osobowych. 11 Umowa ulega wyga[niciu w przypadku, gdy Bczna warto[ zamwienia osiga kwot netto 129.300,00zB. 12 W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow stosuje si przepisy Kodeksu cywilnego 13 Umowa sporzdzona zostaBa w trzech jednobrzmicych egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Zamawiajcego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy. 14 Integralnym cz[ niniejszej umowy stanowi ogBoszenie o zamwieniu na usBugi spoBeczne, Umowa u|yczenia, oferta Wykonawcy. WYKONAWCA ZAMAWIAJCY ZaBcznik nr 1 do umowy z dnia & & & & 2019 r. Informacja dla osb realizujcych umow po stronie Wykonawcy: Na podstawieart. 14 ust. rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)2016/679z 27.4.2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy95/46/WE(dalej: RODO), informuj, |e: 1. Administratorem Pani/Pana danych jest Wjt Gminy Jedwabno z siedzib w Jedwabnie przy ul. WarmiDskiej 2, zwany dalej Administratorem. 2. Z Administrator wyznaczyB Inspektora Ochrony Danych Osobowych z ktrym mo|na si kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych poprzez adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:iod@jedwabno.pl"iod@jedwabno.pl lub w siedzibie administratora. 3. Pani/Pana Pana/Pani dane osobowe przetwarzane bd w celu wykonywania zadaD wBasnych oraz zadaD zleconych realizowanych gBwnie na podstawie ustawy o samorzdzie gminnym z dnia 8 marca 1990 r. oraz zapewnienia bezpieczeDstwa i zabezpieczenia mienia w zgodzie z art. 6 ust. 1 lit c RODO; 4. Prawnie uzasadnionym interesem, na ktry mo|e powoBa si Administrator, jest przechowywanie danych dla celw archiwizacyjnych i zapewnienia rozliczalno[ci. 5. Pana/Pani dane osobowe administrator otrzymaB od & & & & & & & & & & & & & .. 6. Pana/Pani dane bd przechowywane zgodnie z obowizujcym prawem przez okres czas okre[lony w dokumencie: Rozporzdzenie Prezesa Rady Ministrw z dnia 18 stycznia 2011 r. (Dz. U. z 2011r. Nr 14, poz. 67) w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazw akt (JRWA) oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu dziaBania archiww zakBadowych oraz przez okres obowizywania niniejszej umowy; 7. Posiada Pani/Pan prawo: dostpu do tre[ci swoich danych osobowych oraz do uzyskania potwierdzenia czy dane te s przetwarzane; do sprostowania danych osobowych (np. gdy dane s nieprawidBowe lub niekompletne), usunicia (np. gdy dane nie bd ju| niezbdne do celw, dla ktrych zostaBy zebrane przez Administratora lub te| zgBoszony bdzie sprzeciw wobec przetwarzania danych) oraz prawo do ograniczenia ich przetwarzania. 8. PrzysBuguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, je[li uzna Pani/Pan, i| przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy RODO. 9. Administrator mo|e udostpni Pani/Pana dane osobowe firmom [wiadczcym dla Administratora r|nego rodzaju usBugi  w tym finansowe, prawne, ksigowe, archiwizacyjne. Odbiorcami mog by rwnie| podmioty przetwarzajce dane osobowe takie jak dostawcy systemw informatycznych i aplikacji, a tak|e firmy kurierskie. Administrator mo|e przekaza Pani/Pana dane osobowe organom publicznym na ich uprawnione |danie. 10. Pani/Pana dane osobowe nie bd przekazywane do paDstwa trzeciego oraz do organizacji midzynarodowej. 11. Pani/Pana dane osobowe nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany i nie bd profilowane. 486  b JNJNT4z V!$4%%V' ))R+,d-v.01222`33F444.555666747t7728f889x999T:::8;;N<CJ^JaJ\OJQJCJ5^JaJ\OJQJCJ^JaJOJQJCJ5^JaJOJQJQN<=4=8=>==?@BDDD,E>GBGHGGbHHJLOPPPPZQxRRSTX.Y~ZZ.[`[ ^^^ab.ddeXef8g$hhh(i*ifij\kɶɩB*phPJ^JOJQJB* ph1@PJ^JOJQJ$B* ph1@CJ>*PJ^JaJOJQJ!B* ph1@CJPJ^JaJOJQJB* ph1@CJ^JaJOJQJCJ5^JaJOJQJCJ^JaJOJQJ7\kkDnoouv x{}rԆHLB`p:XZ&"&,.2ٵٓwhwB*ph"""CJ^JaJOJQJB*phCJ^JaJOJQJCJPJ^JaJOJQJ!B*phCJPJ^JaJOJQJ CJnH^JaJ_HtHOJQJ(CJsHsHnH^JaJ_HtHOJQJB* ph1@CJ^JaJOJQJCJ^JaJOJQJB*phPJ^JOJQJB*phPJ^J\OJQJ$2:̢ТآΣңܣʤҤԤ ԧاڧ,ٻ~rppppp_N B*phCJ6^JaJOJQJ!B*ph6fHq PJ6CJ6^JaJOJQJ8B*phCJ5fHq PJ^JaJ\OJQJ>B*phCJ6>*5fHq PJ^JaJ\OJQJ;B*phCJ65fHq PJ^JaJ\OJQJCJ65^JaJ\OJQJCJ^JaJOJQJCJ5^JaJOJQJҪԪ<>@~&̭ rҲ(Ժ8nxxxmxxxf B*ph60JB*ph6PJB*ph6PJ6PJ6,CJ6fHq PJ^JaJOJQJ B*phCJ6^JaJOJQJCJ6^JaJ]OJQJ90JB*phCJ6fHq PJ^JaJOJQJjUU5B*phCJ6fHq PJ^JaJOJQJ688  d LLNV6 & Fd$a$7$^]` & Fd$a$7$^]` d$a$7$ d7$ d$a$7$| tc & Fd$a$7$ & Fd$a$7$ & Fd$a$7$ & Fd7$^]` d$a$7$ d7$ & Fd$a$7$^]`d7$^]`h & Fd$a$7$^]` X!$xa & Fd$a$7$^]`d$a$ ^S]`d$a$ ^S]`d$a$ ^S]` & Fd$a$7$^]` & Fd$a$7$^]` d$a$7$d$a$7$^8]`$6%%X'"))T+,f-x.212m & Fd$a$7$^]` & Fd$a$7$^]` & Fd$a$7$^]`d$a$7$^S]` & Fd7$^]`d$a$7$^]`d$a$7$^]` 222b33H4440555tY & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ h8^]` & Fd$a$ h8^]` & Fd$a$ h8^]` & F d$a$ & F d7$^]`W d$a$7$ d7$ 5866767v7748h8iN & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & F d$a$ & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]`h889z999V:::iN & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]` & F d$a$ & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]`::;;P<=6=8=@==?@BDDD.E d$a$7$d$a$7$^]`d$a$7$^]` d$a$7$ & Fd$a$ 8^8]` & Fd$a$ 8^8]`.E@GBGJGGdHHJLO PPPP\QzRRd$a$7$^7]`d$a$ 7$^]`d$a$7$^]` d7$ d$a$7$ d$a$7$d$a$7$^]`RSTX0YZZ0[b[^^^abv & F d$a$7$ & F d7$d$a$7$^]` d$a$7$ d$a$7$d$a$ 7$^]`d$a$7$^]`d$a$7$^7]` b0ddeZef:g&hhhijkFnox d$a$ d$a$ d$a$ d$a$d$a$ i7$d$a$ i7$^]` & F d$a$7$ d$a$7$ & F d$a$7$ oouv x{}tJN{o dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ Dbr\($&0$a$ d$a$ d$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ dd$a$ 0<¡΢ТڢУң$a$$d$a$ 7$^]` d7$ d$a$7$ d$a$7$d i7$d$a$ i7$֧ا(έԲ*ֺpd^]`d^]`d^]`d^]`dddd0. A!"#$2P1X0p3P(20Root Entry F@CompObjjOle 1Table5Data SummaryInformation($WordDocument 2ObjectPoolDocumentSummaryInformation8 t